ΦΑΛΗΡΙΚΟΣ ΟΡΜΟΣ, ΨYΤΤΑΛΕΙΑ
PHALIRON BAY ATHENS, PSYTTALEIA


Α multimedia study of the southern shore of the city of Athens
The city's shoreline revisited by Water Girls and Water Boys
Itineraries in a lost paradise
A developing project

Friday, 10 July 2009

Από Γιώργο Χαντζή/ from Giorgos Hantzis

2nd Athens Βiennale Heaven [ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΝΤΖΗΣ]
ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ

Πώς κοιτάζουμε ένα τοπίο χωρίς σημεία; Tι προβάλλουμε στο φαινομενικά άδειο, κενό, άχρηστο χώρο; Τι κομίζει εκείνος ως μη πλήρης, αδιαμόρφωτος, αφημένος στην φύση του Tόπος;

Λίγο πριν ή λίγο μετά: θάμνοι, δέντρα, δεντροστοιχίες, αλέες, σκιές, σκιάδια, λόφοι, στριφογυριστοί δρόμοι, παγκάκια, πλίθινα τοιχία, πλάκες, μαρμάρινα πεζούλια, πεζούλες, χωμάτινοι αναβαθμοί, κατωφέρειες, λόφοι, παρατηρητήρια πουλιών, καλλωπιστικά φυτά, γκαζόν, διευθετημένες δίοδοι, αυτόματοι ποτιστές, γραμμογραφήσεις.

Τα παραπάνω, εν δυνάμει εκεί, επιτελούν μέγιστο έργο ως μεταφυσικά αναχώματα της αστικής φαντασίας. Συνιστούν μία χρήση, δίχως κατάχρηση. Η αστική ζωή μοιράζει απλόχερα διάφορα μοντέλα ανάπλασης. Κάθε διαμόρφωση όμως συνιστά μία συρρίκνωση άλλων προβολών, πιθανών, απρόσμενων, δυναμικών. Σε κάθε περίπτωση ενεργοποιείται η ανάγκη του υποκειμένου να στοχαστεί τον ιδεατό Τόπο.

Το τοπίο φέρει δομές και αναλογίες και με αυτή την παραστατική λειτουργία δρα και αποτυπώνεται. Ετοιμάζει την συνάντηση υποκειμένου και τόπου. Διότι το τοπίο κάποια στιγμή θα διυλιστεί στα λειτουργικά στοιχεία ενός τόπου. Ένα άδειο τοπίο όμως τι κομίζει; Tην ανοικτότητά του και εκείνη του υποκειμένου; Χώμα και πέτρες σε ευθεία και ομαλή επιφάνεια ορίζουν ένα αδιάφορο τοπίο, χωρίς όμως να ισούνται με έναν ανύπαρκτο, μηδενικό και ανωφελή τόπο. Αυτός ο τόπος δεν υπολείπεται έναντι του κτιστού ή του υγρού στοιχείου που ορίζει τα πραγματολογικά σύνορά του. Αποτελεί έναν ιδεατό τόπο για την διερεύνηση και προβολή ενός άλλου ιδεατού Τόπου με πληθυντικά τοπία, όπου, ο περαστικός θα γίνει ο δημιουργός τους. Εt in arcadia ego.


Η ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΔΟΚΙΜΙΟΥ


Οι κόμποι των δαχτύλων του άνοιξαν
προκειμένου να προδοθεί η υλικότητα της στιγμής
ή άλλως να προσκτήσει υπόσταση
ή άλλος να της προσδώσει θέση στον χρόνο
η άλως (ως εκζήτηση) να προχωρήσει
στο ενωμένο τοπίο ―
κι αν το τοπίο είχε ενωθεί με αυτόν
κι αυτός ήταν η έκφραση κάθε μέρους του τοπίου
αν το τοπίο έφερε a priori όλες τις δομές
(το ήξερε ότι
δεν θα μπορούσε να συνέχει την παραμικρή σκέψη
..........................όντας εκεί/εδώ* στο απόλυτο κενό)




τότε το τοπίο τι ζητούσε να πει μέσω αυτού;
Kαι δεν υπήρχε ούτε στην πραγματικότητα,
ούτε στο ποίημα, ούτε στην διαμεσολάβηση καμία λύση
παρεκτός μία κύρτωση ή ένα τάνυσμα της ιδέας
(ανάλογα αν την γραμμή την ήθελε να εγκυμονεί

[Ανθολογία Νέων Ποιητών: Το καινούργιο εντός και πέραν της γλώσσας, εκδ. Γαβριηλίδη, 2009]

*dasein

No comments:

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ/ THANK YOU

*English translation follows

15 Ιουνίου 2009

Ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας στις προγραμματισμένες δράσεις.

Η επιτυχία της δουλειάς αυτής σε πρώτη φάση οφείλεται σε όλους και όλες που έδωσαν συγκεκριμένο νόημα στις διαδρομές με το έμπρακτο ενδιαφέρον τους, με παρατηρήσεις και προτάσεις. Τα διακυβεύματα στην περιοχή είναι σημαντικά και η συνέχεια της εμπλοκής όλων μας θα είναι καθοριστική.
Ευχαριστούμε εξαιρετικά τους τοπικούς συλλόγους (έχουμε τοποθετήσει εδώ συνδέσμους στις ιστοσελίδες τους). Ευχαριστούμε την μπιενάλε για την φιλοξενία του πρότζεκτ στον Φλοίσβο και τον Γιάννη Μαλατάντη-compuvideo για την τεχνική υποστήριξη.

Παρακαλούμε όσους και όσες συμμετείχαν να επικοινωνούν μαζί μας προκειμένου να μας προωθήσουν φωτογραφίες, κείμενα και όποιες σελίδες θα ήθελαν να προσθέσουμε στον πολυσυλλεκτικό οδηγό που δημιουργούμε στο κέντρο επικοινωνίας της 2ης μπιενάλε στον Φλοίσβο. Αν και μπορείτε να προωθήσετε ψηφιακές εκδοχές, θα ήταν καλό να επιμεληθείτε προσωπικά τις εκτυπώσεις σας καθώς το φορμάτ είναι ανοιχτό και επιδιώκουμε την πολυμορφία!

Φιλικά,
η οργανωτική ομάδα
+=
Αγόρια και Κορίτσια του αρμυρού νερού
:-)

-----\|/-----


June 15th 2009

Thank you for your participation in the 2-day series of actions in the area of Phaliron.
The success of the first stage of the project owes everything to your acute interest, your observations and suggestions, your presence. The issues at stake are serious and infinitely demanding; Our continued involvement will determine whether we can bear at all on the existing balance of forces that jeopardizes the natural resources and habitat of Phaliron Bay.
We are grateful to the local associations for their help (please find the links to their sites in this blog). We thank the biennial for hosting the project in Flisvos and Yannis Malatantis-compuvideo for the technical support.

All participants are kindly requested to keep in touch in order to forward to us their photos, texts and any pages they would like to contribute to the open source library we are compiling in the Flisvos communication centre of the second Athens biennial. You can forward your pages by email, but the format is open and we would encourage you to produce your own prints/physical pages in order to promote and safeguard the heterogeneity of the collection!

Best regards
the organizers
+=
Water Girls Water Boys
:-)

διαδρομές/itineraries

Με ιστιοπλοϊκά στον Φαληρικό όρμο:
13 Ιουνίου 2009, 10:00 π.μ
Σημείο συνάντησης: Γραφεία ΣΕΑΝΑΤΚ (στα Ολυμπιακά ακίνητα, μαρίνα Τζιτζιφιών Καλλιθέας).

Περπάτημα κατά μήκος του Κηφισού:
14 Ιουνίου 2009, 16:00
Σημείο συνάντησης: οδοί Σμολένσκυ & Κηφισού.

Περπάτημα στη φαληρική ακτή:
14 Ιουνίου 2009, 18:30
Σημείο συνάντησης: Γέφυρα στις εκβολές του Κηφισού.

Δείτε τον σχετικό χάρτη πιο κάτω στη σελίδα!

falironbayathens@gmail.com






Sailing in Phaliron Bay:
13 June 2009, 10:00am
Meet at the office of the amateur fishermen’s association (SEANATK),
olympic complex, marina of Tzitzifies-Kallithea;

Walk along river Kifissos:
14 June 2009, 16:00
Meet at the corner of Smolensky St. and Kifissou St.

Walk the coast of Phaliron
14 June 2009, 18:30
Meet on the bridge, at the mouth of river Kifissos.

See the relevant Google map further below!

falironbayathens@gmail.com